Subh al-Baskunsiyya, Aurora la Vascona

from Hamsa by Dani Caracola & Barsiluna Agraw Project

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

CAT: Inspirada pel llibre “Les Sultanes oblidades” de Fatima Mernissi aquesta cançó ens explica la història d'una esclava, similar a la de moltes altres dones, que van arribar a governar extensos territoris des del seu Harem, algunes d'elles van arribar a sortir-ne quan volien, i en algun cas fins i tot comandant exèrcits a la guerra.

CAST: Inspirada por el libro "Las Sultanas olvidadas" de Fatima Mernissi esta canción nos explica la historia de una esclava, similar a la de muchas otras mujeres, que llegó a governar extensos territorios desde su Harén, algunas de ellas llegaron a salir cuando querían, en algún caso incluso comandando ejércitos a la guerra.

lyrics

SUBH AL-BASKUNSIYYA, AURORA LA VASCONA

Quizás fuera en una razzia que la esclavizaron
siendo niña en tierras de su navarra natal
en aquellos tiempos Córdoba era un Califato
y al harem de su Califa fue un día ella a parar

Fue criada en la cultura árabo-andalusí y sus modas
se educó en las artes y en todas las áreas del saber
fue una jaria, o sea una esclava cantora
y las esclavas rubias a los nobles solían atraer

Subh Al-Baskunsiyya, o Aurora la Vascona
igual que tantas sultanas fueron olvidadas
tuvo un importante papel en nuestra historia
no se resignó a ser una simple esclava

del califa Al-Hakén II fue la favorita
y tuvo dos hijos suyos y su influencia grande fue
El menor, Hisham II continuó la dinastía
aunque Almanzor quiso limitar su poder

Subh Al-Baskunsiyya, o Aurora la Vascona
igual que tantas sultanas fueron olvidadas
ella tuvo un importante papel en la historia
no se resignó a ser una simple esclava

credits

from Hamsa, released February 16, 2019

license

about

Dani Caracola Barcelona, Spain

Dani Caracola is an intercultural songwriter. “Cultures Viatgeres” (Travelling Cultures) in 2012 is the first CD as solo artist with La Banda de Ida y Vuelta celebrating the diversity and interculturality. The next CD "Hamsa" released with Barsiluna Agraw Project (2019) visualises the cultural and historical bonds with Northern Africa and the the vallenatos CD "Nuestro Macondo" with Los Guasabros. ... more