Fatima y Mariam

from Hamsa by Dani Caracola & Barsiluna Agraw Project

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

CAT: La Universitat més antiga del món encara en funcionament és Al-Qarawiyyin de Fez. Aquesta és la història de les dues dones que la van fer possible gràcies a la seva generositat.

CAST: La Universidad más antigua del mundo aun en funcionamiento es Al-Qarawiyyin de Fez. Esta es la historia de las dos mujeres que la hicieron posible gracias a su generosidad

lyrics

FATIMA Y MARIAM

En el siglo lX Fátima y Mariam
emigraron de la tunecina Qairuán
a Fez que en aquellos tiempos era capital
del comercio y llena de bullicio cultural

Se fue enriqueciendo poco a poco su familia
educando excelentemente a sus dos hijas
fueron muriendo todos los hombres de la casa
y heredaron ellas dos una fortuna exagerada

Fatima y Mariam nos han dejado un gran legado
construyeron la más antigua universidad
Fatima y Mariam todo el mundo ha heredado
el conocimiento que nos quisieron brindar

Fatima era arquitecta las obras supervisó
"oum al-bani" madre de los chicos se apodó
edificaron mezquita, madrasa y biblioteca
la llamaron Al-Qarawiyyin por su procedencia

Grandes intelectuales allí estudiaron
Ibn Khaldun o incluso Ibn Arabi
el Papa Silvestre adoptó números arábigos
después de haberlos aprendido en Al-Qarawiyyin

credits

from Hamsa, released February 16, 2019

license

about

Dani Caracola Barcelona, Spain

Dani Caracola is an intercultural songwriter. “Cultures Viatgeres” (Travelling Cultures) in 2012 is the first CD as solo artist with La Banda de Ida y Vuelta celebrating the diversity and interculturality. The next CD "Hamsa" released with Barsiluna Agraw Project (2019) visualises the cultural and historical bonds with Northern Africa and the the vallenatos CD "Nuestro Macondo" with Los Guasabros. ... more