CAT: Aquesta és la història d'Abdelkrim que va intentar negociar una colonització espanyola que ajudés al seu poble a modernitzar-se, però sense perdre certa sobirania. La resposta va ser la presó. Quan va aconseguir escapar-se'n va organitzar la primera guerrilla de la història que va derrotar un exèrcit espanyol molt superior. A cada èxit militar es van anar sumant kabilies rifenyes amb una estratègia política moderna, una projecció internacional, i una justícia social que va aconseguir fins i tot declarar la República del Rif. Quan els francesos van veure el perill d'aquesta revolta es van aliar amb Primo de Rivera i van bombardejar rius i mercats amb armes químiques fabricades a Andalusia, i avui encara està morint molta població rifenya amb càncer per aquest motiu, sense hospitals a la zona que tractin aquesta enfermetat. Entre els oficials de l'operació hi havia Franco, Mola o Yagüe, els principals responsables del cop d'estat que va convertir Espanya en una dictadura. L'estimat escriptor barceloní resident a Marrakech va dir reflexionant sobre el precedent que va suposar:

“(...) A la matanza de rifeños durante y después de la guerra seguiría la de los propios españoles: ninguna ilustración mejor del axioma conforme al cual no será jamás libre el pueblo que, por una u otra razón, consienta en oprimir y aplastar la libertad de otro pueblo.”

Juan Goytisolo “De la Ceca a La Meca"

CAST: Esta es la historia de Abdelkrim que intentó negociar una colonización española que ayudara a su pueblo a modernizarse, pero sin perder cierta sobirania. La respuesta fué la prisión. Cuando conseguió escaparse organizó la primera guerrilla de la historia que derrotó a un ejército español muy superior. A cada éxito militar fueron sumando kabílias rifeñas con una estrategia política moderna, una proyección internacional, y una justícia social que conseguió incluso declarar la República del Rif. Cuando los franceses vieron el peligro de esta rebelión se aliaron con Primo de Rivera y bombardearon ríos y mercados con armas químicas fabricadas en Andalucía, y hoy todavía está muriendo mucha población rifeña con cáncer por este motivo, sin hospitales en la zona que traten esta enfermedad. Entre los oficiales de la operación había Franco, Mola o Yagüe, los principales responsables del golpe de estado que convirtió España en una dictadura. El querido escritor barcelonés residente en Marrakech dijo reflexionando sobre el precedente que supuso:

“(...) A la matanza de rifeños durante y después de la guerra seguiría la de los propios españoles: ninguna ilustración mejor del axioma conforme al cual no será jamás libre el pueblo que, por una u otra razón, consienta en oprimir y aplastar la libertad de otro pueblo.”

Juan Goytisolo “De la Ceca a La Meca"