Name: Kumanana (el canto del monte)
Duration: P00H05M51S
Description: Homenaje a Nicómedes Santa Cruz (poeta, periodista y folklorista afroperuano) musicalizando una décima suya a ritmo de Landó, Zamacueca y Festejo.

Kumanana (el canto del monte)

from Cultures Viatgeres by Dani Caracola & La Banda de Ida y Vuelta

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

Homenaje a Nicómedes Santa Cruz (poeta, periodista y folklorista afroperuano) musicalizando una décima suya a ritmo de Landó, Zamacueca y Festejo.

lyrics

KUMANANA (el canto del monte)
(Música: Dani Morén Alegret / Lletra: Nicómedes Santa Cruz)

A todo canto de monte
según su lengua africana
los negros de aquel entonces
llamábanle“Kumanana”.

1
Como los pastores griegos
al sonar de la zampoña
en América retoña
el cantar de los labriegos.

Tales bucólicos juegos
requieren mental apronte.
En aquel amplio horizonte
de improvisados poemas
Natura dicta los temas
a todo canto de monte.

2
En Cuba con la guajira
y en Argentina payando
al retador contestando
verso tras verso se inspira.

Huye a veces nuestra lira
de la retórica hispana:
metaplasmos y “replana”
se emiten por reintegro
porque así lo quiso un negro
según su lengua africana.

3
Juglares de obscura piel
que entre azucareras cañas
repitieron las hazañas
de don Vicente Espinel.

Y ni palma ni laurel,
y ni mármoles ni bronces.
Bastaron sutiles ronces,
tras los halagos el ron
y dieron su inspiración
los negros de aquel entonces.

4
Su desafío en cuartetas
sobre un obligado asunto
dio margen al contrapunto
en muy ingeniosas tretas.

Hábiles negros poetas
dieron la copla peruana.
En la hacienda provinciana
donde nació este cantar
los negros de aquel lugar
llamábanle“Kumanana”

A todo canto de monte
según su lengua africana
los negros de aquel entonces
llamábanle “Kumanana”.

credits

from Cultures Viatgeres, released September 18, 2012
Miguel Arce: baix elèctric i palmes
Gaddafi Núñez: 2 caixons peruans, “quijada de burro”, esquellot, ”cajita”, palmes i “jaleos”
Lucas Balbo: congues
Dani Morén: palmes
Nil Mujal: saxo tenor
Albert Casanova: tres
Dani Morén: veu i 2 guitarres clàssiques
Xavier Batllés: edició d’àudio

license

about

Dani Caracola Barcelona, Spain

Dani Caracola is an intercultural songwriter. “Cultures Viatgeres” (Travelling Cultures) in 2012 is the first CD as solo artist with La Banda de Ida y Vuelta celebrating the diversity and interculturality. The next CD "Hamsa" released with Barsiluna Agraw Project (2019) visualises the cultural and historical bonds with Northern Africa and the the vallenatos CD "Nuestro Macondo" with Los Guasabros. ... more